Trên đường Pitch
Trong thời gian đội tập luyện ở Qatar, HLV Riedl có thể nói chuyện bằng tiếng Ảrập một cách thoải mái với người dân địa phương trong ban quản lý sân hay người lái xe cho đội Olympic Việt Nam. Theo ông, cách hoà nhập tốt nhất với một đất nước, một nền văn hoá mới chính là thông qua ngôn ngữ.
 |
HLV Riedl hướng dẫn các cầu thủ tập luyện tại Doha. |
Khi lên ôtô chở đội, HLV Riedl chào người lái xe bằng tiếng Ảrập và lúc vào sân tập, nhà cầm quân người Áo lại có thể nói chuyện với những nhân viên quản lý sân. Bất cứ khi nào cần sự trợ giúp của người bản địa, ông Riedl lại sử dụng thứ ngôn ngữ khó học ấy.
Sau buổi tập, nhà cầm quân người Áo tâm sự với phóng viên VnExpress: “Khi đến một đất nước mới, một nền văn hoá mới, cách dễ dàng nhất để hoà nhập với họ chính là thông qua ngôn ngữ. Khi chúng ta nói chuyện bằng ngôn ngữ của họ, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn. Đó là nghệ thuật và bí quyết trong giao tiếp của rất nhiều người”. Ông Riedl vừa nói vừa chào ông trưởng ban quản lý sân Al Doha bằng tiếng Ảrập.
Về quyết định chuyển ra ngoài ở riêng, HLV Riedl giải thích thêm: “Tôi không thể sống trong một điều kiện như BTC bố trí. Tôi phải ngủ ở phòng khách, không nhà tắm, không toilet và không gì cả. Tôi phải ra ngoài. Ban đầu, tôi ở nhà người bạn, nhưng bây giờ tôi đã thuê căn hộ cho mình và tôi phải trả tiền cho khoản này. Nhưng không làm khác được. Tôi cần ổn định sức khoẻ để làm việc”.
Theo VnExpress
Saudi Arabia
