Vì sao Arda Turan thất bại tại Barcelona?

Thương vụ Arda Guler đến Real Madrid khiến các thành viên đội bóng này cảm thấy vô cùng hứng thú. Vinicius Jr cho rằng sự xuất hiện của cầu thủ tuổi teen người Thổ Nhĩ Kỳ như một bằng chứng khác về sức hút của Real Madrid với những tài năng trẻ xuất sắc nhất thế giới: “Lại thêm một người nữa chọn đội bóng vĩ đại nhất,” anh nói. 

Việc ký hợp đồng với Guler cũng là màn thị uy của Real Madrid trước đối thủ truyền kiếp Barcelona, đội bóng cũng theo đuổi cầu thủ 18 tuổi. Bởi Guler được đánh giá là cầu thủ xuất sắc nhất đến từ Thổ Nhĩ Kỳ sau Arda Turan, một nhân vật để lại dấu ấn khá lớn cho bóng đá Tây Ban Nha, nhưng cũng gây ra những chia rẽ sâu sắc.

Turan từng khẳng định mình là một trong những tiền vệ tấn công hay nhất thế giới khi còn khoác áo Atletico Madrid, nhưng quãng thời gian sau đó của anh tại Barcelona là một thảm họa. Vậy tại sao Turan thất bại ở Camp Nou? Phải chăng anh chưa đủ tài năng? Hay đơn giản là anh đến không đúng lúc? 

Ban lãnh đạo Barcelona cần một cầu thủ như Turan

Trước hết, việc Turan đến Catalunya trùng với thời điểm một kỷ nguyên ở Barcelona bắt đầu sụp đổ. Đó là khoảng thời gian Josep Maria Bartomeu thực hiện một loạt các thương vụ chuyển nhượng tệ hại, dẫn đến việc ông phải từ chức trong tủi hổ năm 2020.

Nhưng đó là năm 2015, thời điểm Bartomeu và Barcelona đang chìm đắm trong vinh quang của cú ăn ba. Quyết định ký hợp đồng với Luis Suarez một năm trước đó có hiệu quả tức thì, khi cầu thủ người Uruguay kết hợp với Neymar và Lionel Messi để trở thành bộ ba tấn công được cho là vĩ đại nhất mà bóng đá từng chứng kiến. 

Tuy nhiên, Luis Enrique cảm thấy mình vẫn cần cải thiện chiều sâu hàng công. Đó là lý do ông yêu cầu chủ tịch Barcelona khi đó là Bartomeu chiêu mộ Arda Turan, một tiền vệ tấn công tài năng, người cũng có thể chơi ở vị trí tiền vệ cánh. Ngoài ra, anh là một trong những thành viên chủ chốt của tập thể Atletico Madrid đã đánh bại Barca để giành chức vô địch Liga 13/14, cũng như lọt vào trận chung kết Champions League. 

Bartomeu rất thoải mái trong việc biến yêu cầu của Enrique thành hiện thực. Đối với ông, Turan không phải là lựa chọn, mà là nghĩa vụ. 

“Hội đồng quản trị cần ký hợp đồng với một cầu thủ như cậu ấy - họ phải làm vậy,” Bartomeu nói trước khi tái đắc cử chức chủ tịch Barca vào mùa hè năm 2015. “Họ phải ký hợp đồng với Turan càng sớm càng tốt, để cậu ấy có thể tham dự giai đoạn chuẩn bị trước mùa giải.”

Barca không mất nhiều thời gian để đạt thỏa thuận với Atletico với giá 31 triệu euro và 7 triệu euro phụ phí, qua đó tạo điều kiện cho Turan có nhiều thời gian làm quen với đội bóng mới. Tuy nhiên, anh lại không thể thi đấu ngay vì lý do ngoài chuyên môn.

Khởi đầu chậm chạp

Vì đang chịu án cấm chuyển nhượng, Barca không thể đăng ký Turan. Đó là lý do anh không có màn ra mắt cho đến ngày 6/1/2016 - gần 6 tháng sau khi gia nhập - nghĩa là anh đang phải chơi trò đuổi bắt ngay từ đầu. Dễ hiểu khi Turan chật vật trong việc bắt nhịp với các đồng đội. Những tin đồn chuyển nhượng đã xuất hiện ở cuối mùa giải.

Tuy nhiên, Luis Enrique vẫn đặt niềm tin vào cầu thủ mà ông đã cố gắng chiêu mộ. Công bằng mà nói, đã có những thời điểm Turan xứng đáng với một suất đá chính. Nhất là sau khi anh lập hat-trick vào lưới Gladbach hồi tháng 12/2016 (cầu thủ thứ 6 của Barcelona làm được điều này tại Champions League), trước khi làm điều tương tự vào cuối tháng trước Hercules tại Copa del Rey.

Mặc dù vậy, thời gian đã chứng minh đó chỉ là bình minh giả tạo.

“Valverde khiến tôi cảm thấy tầm thường.”

Sự nghiệp của Turan chững lại bởi chấn thương trong nửa sau của mùa giải. Nhưng ngay cả khi trở lại vào cuối mùa, anh vẫn phải dành thời gian trên ghế dự bị trong 4 trận đấu cuối cùng của Barca tại La Liga, cũng như trận chung kết Copa del Rey. Không có chỗ cho anh trên hàng công khi MSN vẫn còn đó, trong khi Ivan Rakitic và Andres Iniesta là những lựa chọn tấn công ưa thích cùng với Sergio Busquets ở hàng tiền vệ.

Việc thay đổi HLV không cải thiện triển vọng ở đội một của Turan. Ngược lại, sự nghiệp tại Barca của anh chính thức khép lại ở thời điểm Ernesto Valverde thay thế Luis Enrique. Turan không đá 1 phút nào dưới thời Valverde, trước khi chấp nhận hợp đồng cho mượn 2,5 năm với Istanbul Basaksehir vào tháng 1/2018 một cách tuyệt vọng.

“Valverde khiến tôi cảm thấy bị coi thường,” Arda nói với beIN Sports Thổ Nhĩ Kỳ. “Ông ấy nói sẽ cho tôi cơ hội thi đấu, nhưng không. Mọi thứ đều ổn khi Luis Enrique ở đó. Chúng tôi đã vô địch giải VĐQG và cúp quốc gia. Nhưng với Valverde, tôi cảm thấy mình thật tầm thường và cần phải ra đi.” 

Sai lầm của Turan

Nhưng đó là một sai lầm, như chính Turan thừa nhận. Anh đã giành được 1 Super Lig khi khoác áo Basaksehir, nhưng thời gian của anh ở Istanbul chủ yếu xoay quanh những tranh cãi.

Tháng 5/2018, anh bị cấm thi đấu 16 trận - sau đó giảm xuống còn 10 trận - vì xúc phạm và đẩy trợ lý trọng tài ở cuối trận đấu với Sivasspor. Lý do khiến Turan nổi cơn thịnh nộ là gì? Một pha tranh chấp ở gần đường biên dọc!

Câu chuyện tiếp theo còn tệ hơn nhiều, khi Arda tham gia vào một vụ ẩu đả ở hộp đêm vào cuối năm đó, khiến ngôi sao nhạc pop Thổ Nhĩ Kỳ Berkay Sahin bị gãy mũi. Theo vợ của Berkay, Ozlem Ada Sahin, Turan đã chọc ghẹo cô trước khi tấn công Berkay. 

Sau đó, Turan mang súng đến bệnh viện, nơi Berkay được đưa đến để phẫu thuật. Anh cầu xin sự tha thứ và sẵn sàng lãnh đạn từ Berkay, nếu nam ca sĩ thực sự tin rằng Turan đã quấy rối vợ mình, trước khi… bắn xuống đất và gây ra sự hoảng loạn. Arda cuối cùng đã bị kết án 2 năm 8 tháng tù treo vì tội xả súng gây hoảng loạn, tàng trữ vũ khí trái phép và cố ý gây thương tích.  

“Một hành trình tuyệt vời”

Turan rời Basaksehir sau khi chỉ có 42 lần ra sân cho CLB và quay lại Galatasaray vào tháng 8/2020. Mặc dù được đeo băng đội trưởng và có mùa giải đầu tiên khá ấn tượng khi trở lại CLB làm nên tên tuổi của mình, Turan quyết định… treo giày vào tháng 9/2022.

“Đó là một hành trình tuyệt vời với tôi, với bố mẹ, anh trai, vợ và các con tôi. Tôi hy vọng nó cũng như vậy đối với các bạn,” Turan nói. “Điều đó thật khó khăn, nhưng cũng thật tuyệt vời. Tôi dành phần thưởng của mình cho tất cả những người yêu mến tôi, coi trọng tôi khi thi đấu, cũng như những người ghét tôi.”

Turan chắc chắn đã “gây thù chuốc oán” trong quãng thời gian chơi bóng. Diego Simeone mô tả anh là người “khác biệt”; quả thật Turan là người như vậy, cả trong lẫn ngoài sân cỏ. Nhưng “khó tính” sẽ là tính từ miêu tả Turan chính xác hơn.

Ngay cả trước khi rời Barcelona theo dạng cho mượn, anh đã gây chú ý khi tấn công một nhà báo Thổ Nhĩ Kỳ khi đang làm nhiệm vụ ở ĐTQG. Điều này có lẽ lý giải tại sao Valverde không muốn dính dáng gì đến một nhân vật dễ nổi nóng như vậy.

Thường xuyên mất ngủ 

Nhưng ngay cả Luis Enrique cũng tỏ ra chật vật để khai thác những gì tốt nhất từ người mà ông vô cùng kính trọng khi vẫn còn chơi bóng. Đã có những lo ngại về cân nặng và thể lực của Turan ở Camp Nou, khi anh liên tục dính chấn thương.

Về phần Turan, người mới bắt đầu sự nghiệp huấn luyện của mình tại đội bóng hạng 2 Thổ Nhĩ Kỳ Eyupspor, anh biết rằng mình đã mắc “những sai lầm lớn” trong sự nghiệp, đặc biệt là trong những năm cuối cùng ở Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng anh cho rằng lý do “hoàn toàn là do tâm lý.”

Anh từng chia sẻ với các sinh viên trong bài phát biểu tại một trường đại học ở Istanbul vào tháng 5 năm ngoái: “Tôi bị khó ngủ trong một thời gian dài. Tôi không thể ngủ thoải mái. Trước đây, có những thời điểm tôi không thể ổn định tinh thần. Tôi ăn kiêng, nhưng rồi bỏ cuộc chỉ sau 10 ngày. Tôi làm việc nhưng cũng bỏ dở nhanh chóng. 

“Tôi chăm sóc bản thân tốt hơn ở Tây Ban Nha vì cảm thấy tự do. Tôi cảm thấy là chính mình trong chuyến phiêu lưu ở Tây Ban Nha. Đó là những ngày tháng tươi đẹp.”

Khi Arda Guler bắt đầu cuộc phiêu lưu ở Tây Ban Nha, người ta chỉ có thể hy vọng rằng khi treo giày, anh sẽ nhìn lại sự nghiệp của mình với mức độ yêu thích tương tự - nhưng ít hối tiếc hơn Turan.

Lược dịch bài viết “Arda Turan: Where it all went wrong for Barcelona's big-money buy from Atletico Madrid” của Mark Doyle (Goal)