Tiếng kêu trong nhà vệ sinh trận chung kết

Công bằng mà nói, cầu thủ người Thụy Điển Glenn Schiller không quá nổi tiếng ngay cả ở đất nước của mình. Dòng mô tả về ông trên Wikipedia chỉ có 263 từ, và chỉ có một vài thứ thực sự thú vị trong đó - một trong số đó là biệt danh ‘Disco’ do sở thích đi nhảy đầm gần như mỗi đêm của ông. Nhưng có câu chuyện khác thú vị hơn: Glenn ‘Disco’ bảnh bao đã suýt bị lỡ mất vinh quang lớn nhất sự nghiệp thi đấu do bị nhốt trong nhà vệ sinh khi trận chung kết UEFA Cup đang diễn ra…

 

Chuyện xảy ra vào ngày 19/05/1982 tại Volksparkstadion của Hamburg. Gothenburg đã thắng trận lượt đi trước đó hai tuần với tỉ số 1-0, sau cuộc đại chiến trên mặt sân lầy lội mà bàn thắng duy nhất chỉ đến ở những phút cuối cùng. Trong trận lượt đi, Schiller không được ra sân. Chuyện cũng không có gì là bất thường vì ông vốn không nằm trong nhóm 11 con người xuất sắc nhất dưới tay HLV Sven Goran Eriksson. Tuy nhiên, khi phải thay người, Schiller luôn được nhớ đến đầu tiên. Ông thậm chí đã vào sân chỉ sau 25 trận ở trận tứ kết với Valencia, đá chính từ đầu trong trận bán kết gặp Kaiserslautern.

 

Ở Hamburg, kế hoạch ban đầu là ‘Disco’ sẽ phải ngồi trên băng ghế dự bị. Và điều đó có nghĩa ông nằm trong nhóm những người phải đi nhà vệ sinh sau cùng ở đội một. Việc đi vệ sinh tập thể trở thành một thói quen của các đội bóng do Eriksson huấn luyện: đội hình xuất phát giải quyết trước rồi mới tới các cầu thủ dự bị. Sau đó, họ có vài phút làm việc riêng trước khi ra sân.

 

Nhưng việc đi tiểu chung có nhược điểm lớn là không phải cầu thủ nào cũng có nhu cầu. Ví dụ, Schiller đã đứng (ngồi??!) lâu hơn các đồng đội trong ngày hôm đó, đến nỗi ông không nhận ra họ đã đi mất từ hồi nào. Và bằng cách nào đó, người phụ trách nhà vệ sinh đã không kiểm tra kỹ còn ai sót lại bên trong mà đã khóa cửa lại. 

 

Vậy là trong khi trận đấu quan trọng nhất trong lịch sử Gothenburg (có lẽ là của cả bóng đá Thụy Điển cấp câu lạc bộ) đang khởi tranh, Schiller đang một mình trong nhà vệ sinh, đập cửa liên hồi còn miệng la hét dữ dội. Người viết muốn nhấn mạnh sự tập trung tuyệt đối của đội bóng Thụy Điển dành cho trận đấu quá quan trọng tới nỗi họ không nhận ra có một đồng đội vắng mặt (Eriksson sau đó giải thích: ‘Khi trận đấu bắt đầu, không ai có thể nghĩ ra những điều vặt vãnh như vậy được. Tôi không thể đứng ở khu kỹ thuật và đếm số cầu thủ dự bị của mình’). Đặc biệt trong bối cảnh những người Thụy Điển chơi bóng đầy hứng khởi, họ thậm chí không màng đến việc bảo vệ lợi thế mong manh mà còn tràn lên áp đảo đội chủ nhà. Chỉ cần 2 phút, họ đã suýt có bàn mở tỉ số từ cú đánh đầu của Tommy Holmgren.

 

Rồi điều gì đến cũng đến. Sau chừng 15 phút, hậu vệ Glen Hysen của Gothenburg gặp chấn thương ngay cả khi không có bất kỳ pha va chạm nào. Những giây phút lo lắng bắt đầu. Eriksson và trợ lý Gunder Bengtsson đã thảo luận trong vài phút để xác định có cần thay người không. Schiller trong khi đó vẫn la hét một cách tuyệt vọng trong nhà vệ sinh.

 

Cuối cùng Hysen ra dấu không thể tiếp tục. Bengtsson đến gặp trọng tài để xin thay người còn Eriksson quay về khu kỹ thuật tìm Schiller dặn dò. Đúng lúc này ‘Disco’ xuất hiện trong vẻ mặt bực bội từ phía lối ra khán đài. Một nhân viên phụ trách sân đã tình cờ nghe thấy tiếng la hét kỳ lạ từ nhà vệ sinh và giải cứu Schiller!

 

Eriksson có lẽ tin rằng Schiller đã rất sôi máu với những gì xảy ra, ngay lập tức đưa anh vào sân. “Tôi chưa kịp ngồi vào ghế, chưa khởi động, không chuẩn bị, chưa làm gì cả”, Schiller nhớ lại trong cuộc phỏng vấn hàng chục năm sau đó với tạp chí Thụy Điển ‘Offside’.

 

Bảy phút sau khi Schiller vào sân, Holmgren tạt bóng rồi Dan Corneliusson mở tỉ số 1-0. Hai bàn thắng nữa được ghi cho đội khách. IFK lên ngôi vô địch và trở thành câu lạc bộ Thụy Điển đầu tiên giành một cúp châu Âu.