Rayan Cherki là một cầu thủ sáng tạo và quyết đoán, thú vị và đầy bất ngờ. Tiền vệ tấn công người Pháp của Manchester City tự coi mình là người thừa kế của phong cách bóng đá cổ điển, một thứ bóng đá đầy chất nghệ sĩ.
- Rayan, anh thích điện ảnh và trong số đó có bộ phim “Vua Arthur: Thanh gươm trong đá”. Trên poster phim có dòng chữ: “Sinh ra từ đường phố, được định sẵn để trở thành vua”.
(Ngắt lời). Tuyệt vời! Tôi không biết câu đó có tóm gọn được về mình không, vì cảm ơn Chúa là tôi không sinh ra ngoài đường. Nhưng những khoảnh khắc bóng đá đầu tiên của tôi là ở ngoài phố, tôi đã học chơi bóng ở đó. Và nếu một ngày nào đó tôi đội vương miện trên đầu, thì số phận hẳn đã sắp đặt hoàn hảo.
- Anh có phải là vua của điều gì đó không?
- Nhà vua không tự định nghĩa mình. Điều đó nằm ở cách người khác nhìn nhận bạn. Chính họ mới là người có thể nói tôi có phải là vua hay không.
- Một câu thoại trong phim lại đi ngược với điều anh vừa nói: “Nếu ngươi là vua, hãy tự tuyên bố điều đó!”
- Điều đó còn tùy góc nhìn. Ở Pháp, người ta ngại tự tuyên bố mọi thứ. Việc nói rằng hiện nay không có cầu thủ thứ hai giống tôi, điều đó không hẳn phản ánh tính cách của tôi. Tôi biết trình độ mình ở đâu, có những phẩm chất và khuyết điểm gì.
- Vì đó là sự thật phải không, rằng không có cầu thủ thứ hai nào như anh?
- Có chứ, tất nhiên, dù mọi cầu thủ đều khác nhau. Nhưng nói “tôi là người giỏi nhất” vào thời điểm này để làm gì? Ngoài việc tự chuốc lấy búa rìu dư luận, hoặc khiến người ta nghĩ rằng tôi không khiêm tốn thì điều đó chẳng có ích gì.
- Người ta gán cho anh rất nhiều biệt danh, có cái tâng bốc, có cái tiêu cực, có cái đúng và cũng có cái bất công. Chúng tôi đã ghi lại một vài cái ở đây.
- (Ngắt lời) Chủ yếu người ta gán cho tôi những thứ bất công. Họ không hề nương tay với tôi. Nhưng tôi lại thấy vui, tôi thích giai đoạn đó của cuộc đời. Họ dìm bạn xuống, rồi đến khi bạn ở trên cao, họ không còn nói gì nữa vì chẳng còn gì để nói. Tôi thích điều đó. Năm 15 tuổi, người ta bịa chuyện về tôi, chỉ trích tôi vì tôi giơ tay trên sân, vì tôi rê bóng nhiều... nhưng tất cả những người đó khi 15-16 tuổi đang ở đâu? Ai mà chẳng phạm sai lầm? Cristiano Ronaldo, Messi, họ cũng từng mắc lỗi. Nói theo cách của Marcus Aurelius (hoàng đế La Mã): Con đường vẫn thế, thứ thay đổi chỉ là hòn đá nằm trên đường đi của bạn”. Bạn sẽ làm gì? Né nó? Bước qua nó? Nhặt nó lên rồi quăng đi? Chính những thử thách trên đường đi và cách bạn vượt qua chúng sẽ tạo nên con người bạn.
- (Phóng viên France Football đưa tờ giấy ghi các biệt danh của Cherki)
- (Nhìn và đọc) “Thiên tài, ảo thuật gia, thần đồng”. Những cái đó thì ai cũng biết. “Vừa đáng mến vừa khó ưa”. Tôi không phải kiểu vừa đáng mến vừa khó ưa. Con người ai cũng có mặt tốt và mặt xấu. Nhưng nếu tôi làm bạn vui, nếu tôi thấy bạn mỉm cười, điều đó cũng khiến tôi vui. Đó mới là điều quan trọng nhất.
(Tiếp tục đọc). “Khó bảo”, tôi chưa từng nghe thấy từ đó bao giờ. “Thiếu ổn định”, điều đó là bình thường khi bạn còn trẻ. Ngay cả Cristiano Ronaldo và Messi, những cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử, cũng từng có những giai đoạn khó khăn hơn. “Không phù hợp”, cái này thì đúng là chưa từng thấy. “Gây khó chịu”, bình thường thôi, lối chơi của tôi là như vậy. Nếu tôi không thử, người ta sẽ bảo: “Ôi trời, cậu ta chơi đơn giản quá, đó đâu phải cậu ta”. Còn nếu tôi thử, mọi người lại nói: “Cậu ta đang làm màu quá”. Tôi làm quá, thành công, thì là phi thường. Tôi làm y hệt như vậy, không thành công, thì thành: “Cậu ta tệ quá”. Tôi quen với chuyện đó rồi. “Một tài năng tương lai bị phung phí.” Điều này làm tôi bật cười. Những người gắn mác như thế không biết cuộc sống thường ngày khắc nghiệt thế nào, bạn phải làm việc ra sao. Ở vị trí của tôi, nhiều người hẳn đã bỏ cuộc từ lâu rồi.
- Khiến thiên hạ im miệng có phải động lực của anh?
- Không. Tôi biết mình sẽ vươn tới đỉnh cao. Mọi thứ sẽ đến với người biết kiên nhẫn chờ đợi. Karim Benzema giành Quả bóng vàng năm 34 tuổi. Bây giờ hay năm 34 tuổi thì anh ấy vẫn giành được nó, và đó là điều người ta sẽ nhớ đến. Giờ đây, tôi đã đủ bản lĩnh để đối diện với mọi tình huống. Người ta có thể dìm tôi xuống, có thể nâng tôi lên, nhưng sẽ không còn gì làm tôi tổn thương nữa. (Cherki nhìn lại tờ giấy) Còn một cái nữa à? “Trai hư”, cái này mới hay này.
- Liệu đó có phải định kiến về vẻ bề ngoài?
- Chính xác.
- Anh nhìn lại hành trình của mình như thế nào?
- Thật tuyệt vời bởi nó có đủ thăng trầm. Điều tôi thấy là mình chưa bao giờ bỏ cuộc, kể cả khi ở đáy vực bởi tôi cũng rất may mắn. Ngay cả người thân cũng từng nghĩ rằng sẽ rất khó khăn. Chỉ mình tôi là người nói với họ: “Hãy đến đây, ngồi xuống, xem và học hỏi cùng tôi!”.
- Khi người ta nói đến bóng đá, anh nghĩ tới điều gì?
Phép màu, giấc mơ, đam mê, hạnh phúc. Có những người đang có vấn đề trong cuộc sống, đang sống trong những hoàn cảnh khó khăn. Chúng tôi mang đến cho họ 90 phút để quên hết những điều đó. Mục tiêu của tôi, khi họ đến sân, là để họ tự nhủ: “Những gì vừa trải qua quá đỗi tuyệt vời”. Và khi họ trở lại xe, dù đang lái xe, dù trở về với những rắc rối của mình, họ vẫn còn lâng lâng vì những gì mình vừa chứng kiến.
- Anh cảm thấy điều gì khi có bóng trong chân?
- Tôi không cảm thấy gì cả, tôi không biết nữa, không thể giải thích được. Khi có bóng, tôi muốn người ta phải nói: "Sao anh ấy làm được thế, sao anh ấy lại nhìn thấy được pha bóng đó?". Chỉ vậy thôi.
- Mối quan hệ của anh với trái bóng là gì?
- Tôi cố gắng vuốt ve nó. Rất khó để diễn đạt. Tôi không thể làm nó đau được. Tôi muốn trái bóng cảm thấy thích thú khi ở dưới chân tôi. Tôi có nuôi một chú mèo. Nó sẽ không đến gần nếu nó không thích cách bạn vuốt ve nó. Với trái bóng cũng vậy.
- Và khi không có bóng, anh cảm thấy thế nào?
- Vẫn ổn. Tôi luôn có khả năng di chuyển linh hoạt. Bây giờ dưới thời Pep, điều đó được thấy rõ hơn vì triết lý của ông ấy cũng phù hợp cách chơi của tôi, cách tôi nhìn bóng đá cũng là cách của ông ấy. Tôi thường xuyên một mình ở không gian giữa các tuyến. Như Pep vẫn nói, tôi không nhất thiết phải chạy quá nhiều để xuất hiện đúng chỗ. Điều đó thì rất ít người nhắc tới. Mà cũng bình thường thôi, mọi người thích những gì lung linh lấp lánh hơn.
- Anh là mẫu cầu thủ như thế nào? Một người thích mạo hiểm, tạo điểm nhấn, người duy mỹ, hay một nghệ sĩ?
- Tôi là Rayan Cherki. Là sự pha trộn của tất cả những điều đó, và đó là thứ tạo nên sự độc đáo của riêng tôi.
- Anh có phải bảo chứng cho một màn trình diễn không?
- Tôi không biết. Nhưng tôi có thể đảm bảo một điều: Khán giả sẽ không phí tiền khi xem tôi chơi bóng.
- Anh muốn mang đến điều gì?
- Cho dù bạn có bao nhiêu tiền hay bao nhiêu bạn bè, cuối cùng chỉ còn lại một thứ: Ký ức. Không có gì quý giá hơn thế. Và đó là điều chúng tôi tạo ra trên sân vận động.
- Vậy nên, đối với anh, việc để lại dấu ấn...
(Ngắt lời) Một dấu ấn... Không nhất thiết chỉ trong bóng đá. Có thể tôi chơi dở, nhưng tôi đi tới đập tay một cậu bé nhặt bóng, và với cậu ấy, khoảnh khắc đó sẽ được khắc ghi mãi mãi.
- Ngày nay, nếu muốn tận hưởng bóng đá, chúng ta nên xem ai chơi bóng?
- Lamine Yamal. Kylian Mbappé. Còn nhiều lắm. Ousmane Dembélé. Và Rayan Cherki.
- Vậy nghĩa là vẫn còn rất nhiều nghệ sĩ sao?
- Có những cầu thủ sở hữu tài năng phi thường, nhưng nghệ sĩ thì không nhiều.
- Anh là một trong số đó?
- Tôi nghĩ là vậy. Bởi vì có những điều tôi làm mà đôi khi chính tôi cũng không hiểu nổi.
- Với một đồng đội, việc có anh trong đội đồng nghĩa với điều gì?
- Tôi rất khắt khe với bản thân. Có thể mọi người không nhận ra, nhưng mục tiêu của tôi là không bao giờ để mất bóng, làm những gì tốt nhất cho đội. Nhưng thực tế bóng đá không đơn giản vậy. Tôi cố gắng mang lại tiếng cười, sự vui vẻ, thoải mái.. Nhưng khi bước vào sân... Tôi chưa bao giờ phiền lòng khi một cầu thủ trẻ hơn la hét với tôi nếu tôi khống chế bóng không tốt hoặc chuyền hỏng. Bởi vì cậu ta đúng: Tôi không được phép mắc sai lầm như thế.
- Anh đã bao giờ quên đi tinh thần đồng đội trong bóng đá chưa?
- Từ khi bắt đầu chơi bóng năm 8 tuổi, tôi đã biết đây là môn thể thao đồng đội. Vấn đề là tôi phải tìm được vị trí của mình, hiểu những gì xung quanh diễn ra, học hỏi và chủ động. Vì vậy, tôi chưa bao giờ quên đi tinh thần đồng đội. Tôi luôn thích làm cho đồng đội vui vẻ hơn là tận hưởng niềm vui một mình. Những người thực sự hiểu tôi, những người đã chơi cùng tôi trong thời gian dài, đều biết điều đó.
- Đồng đội nào cảm nhận và hiểu rõ lối chơi của anh nhất?
- Alexandre Lacazette. Anh ấy cảm nhận trận đấu rất tốt. Có khi tôi không nhìn anh ấy, nhưng anh ấy vẫn biết phải đứng đúng chỗ vào đúng thời điểm.
- Làm sao anh nhìn ra điều mà người khác không thấy?
- Có 22 cầu thủ, một trọng tài, tôi thuộc sân bóng như lòng bàn tay, tôi biết lúc nào có khoảng trống hay không, khi nào hậu vệ sẽ thò chân ra. Tôi nắm rõ điều đó đến từng chi tiết.
- Với một hậu vệ, việc đối đầu với anh sẽ như thế nào?
- Tôi nghĩ hiện tại mình là một trong những cầu thủ khó lường nhất hành tinh. Tôi có thể rê bóng sang trái, sang phải, chuyền sang trái, sang phải, đẩy bóng sang trái hay phải, kể cả khi quay lưng với khung thành. Tôi có thể dứt điểm, có thể khiến đối thủ mất thăng bằng.
- Anh nhìn hậu vệ đối phương như thế nào?
- Đó giống như một trận đấu quyền anh. Đối thủ tung đòn vào tôi, tôi cũng tung đòn vào họ. Ai khiến người kia đau hơn thì người đó thắng. Tôi muốn họ phải tự nhủ: “Chết tiệt, mình phòng ngự ổn như thế rồi cơ mà... Anh ta làm cách nào vậy?” Đó là phần thưởng lớn nhất.
- Anh có thấy mình là cầu thủ đáng sợ không?
- Có. Giờ đây tôi không rê bóng nhiều nữa. Chỉ với một đường chuyền, tôi có thể loại bỏ nhiều cầu thủ. Khi cần rê bóng tôi sẽ làm. Khi cần chuyền tôi sẽ chuyền.
- Với một HLV, việc có anh trong đội đồng nghĩa với điều gì?
- Không có gì cả. Tôi là người dễ quản. Tôi rất thích trò chuyện. Đối thoại với người đối diện là bản chất của cuộc sống. Ngày nay, người ta đã quên điều đó. Phải hiểu vì sao người đó không vui, vì sao họ thấy ổn, vì sao họ thích cái này hay không thích cái kia. Chúng ta không phải robot: Đi, chạy, đi bộ, làm cái này, làm cái kia. Cuộc sống không phải như thế. Tôi cần được nói chuyện.
- Có cần một cách quản lý đặc biệt dành cho anh không?
- Tôi không cần ai quản lý cả. Huấn luyện viên của tôi biết rằng tôi ở đó để mang lại niềm vui, làm cho mọi người cười và cống hiến hết mình cho đội vì tôi muốn chiến thắng.
- Mọi người cần phải hiểu anh chứ?
- Tất nhiên. Bản chất con người mà. Nếu Pep không hiểu Erling hay Ruben chơi thế nào, thì đến một lúc nào đó mọi thứ sẽ trở nên phức tạp. Bạn buộc phải hiểu những người mà mình làm việc cùng mỗi ngày.
- Anh có cần sự tự do trên sân không?
- Đối thủ chỉ cho tôi một milimét thôi. Từ một milimét đó, tôi sẽ biến nó thành một centimét, rồi một mét, rồi một trăm mét... Thế là họ xong rồi.
- Nhưng HLV của anh...
- (Ngắt lời) Ông ấy biết. Chúng tôi không nói về chuyện ông ấy cho tôi điều gì hay không cho điều gì. Tính tôi là vậy. Một cú đánh gót đúng thời điểm, với tôi giống như hít thở vậy. Chúng tôi chưa bao giờ nói về điều đó. Ông ấy chỉ nói những gì cả đội cần làm: Đứng ở đây, phòng ngự ở kia. Giống như nếu tôi bảo Haaland: “Này, sút vào chỗ này đi”, anh ấy sẽ nói: “Bị điên à ông em?” Tôi đâu cần dạy anh ấy cách ghi bàn.
- Tình yêu từ HLV có phải điều cần thiết với anh không?
- Tất nhiên. Nếu một cầu thủ không cần tình cảm từ HLV, nghĩa là anh ta không ở đúng đội bóng. Bạn càng cảm thấy HLV yêu quý mình, bạn càng muốn sống chết vì ông ấy.
- Pep Guardiola có yêu quý anh không?
Có thể ông ấy khắt khe hơn những HLV khác, nhưng ông ấy yêu tất cả các cầu thủ. Chúng tôi có mối quan hệ tốt. Chúng tôi hay cười đùa và nói chuyện với nhau. Ông ấy khắt khe với tôi. Tôi cũng khắt khe với ông ấy, điều đó rất quan trọng. Khi ngồi dự bị, tôi không vui, ông ấy biết. Khi tôi được vào sân, tôi vui, ông ấy cũng biết. Mọi thứ là hai chiều. Đó là một mối quan hệ giữa người với người.
- Pep Guardiola từng nói có những lúc ông ấy quát anh và những lúc ông ấy muốn thơm anh một cái.
- Tôi cũng vậy thôi. Có những lúc tôi bực, có những lúc tôi chỉ muốn ôm ông ấy. Bình thường mà! Đó là quan hệ giữa con người với nhau. Bố tôi, mẹ tôi, tôi yêu họ vô cùng. Với vợ tôi, anh trai tôi, tất cả mọi người cũng vậy. Nhưng đôi khi chúng tôi vẫn muốn quát vào mặt nhau.
- Hãy giả sử anh đang ở trên sân, mong muốn làm điều gì đó của anh lấn át cả chỉ đạo của huấn luyện viên.
- Quên chuyện đó đi. Tôi sẽ thi đấu vì lợi ích của đội bóng, ở đúng thời điểm mà tôi cho là tốt nhất.
- Pha kiến tạo kiểu rabona của anh cho Phil Foden có phải quyết định đúng đắn và cần thiết không?
- Tôi không biết, nhưng tôi đã đúng. Thế nên cuối cùng chẳng ai có thể nói gì với tôi cả.
- Anh nghĩ gì trong khoảnh khắc thực hiện đường chuyền đó?
- Không nghĩ gì cả. Tôi biết hậu vệ sẽ xoạc hoặc chìa chân ra cản phá, nên từ khoảnh khắc đó là anh ta xong rồi. Sau đó điều kỳ diệu xảy ra.
- Nhưng anh làm thế vì đó là động tác hợp lý nhất, hay vì đó là động tác đẹp mắt nhất?
- Không có động tác nào mà tôi thực hiện trong tâm thế “có lẽ nó sẽ hiệu quả”. Tôi luôn nghĩ chắc chắn nó sẽ hiệu quả. Có lúc thì đúng, có lúc thì không.
- Ở Lyon, khi anh lên đội U16 của Joël Fréchet, pha chạm bóng đầu tiên đã là một cú rabona. Ông ấy nói với anh: “Cậu biết mình đang ở đâu không?”
- Tôi biết mình đang ở đâu chứ, nhưng chính ông ấy mới là người không biết mình đang đối mặt với một cầu thủ như thế nào.
- Sau đó là một cú đánh gót, một đường kiến tạo, anh nhìn ông ấy và cười.
- Tôi không nhớ. Hồi trẻ tôi làm những thứ như thế quá nhiều. Kể về điều này suốt cả đêm cũng chưa hết chuyện. Tôi không thích sự bất công hay việc người ta không biết trân trọng cái đẹp. Với tôi, đó là bất công, và tôi đã chứng minh điều đó cho ông ấy thấy. Bạn không nên trách mắng tôi chỉ vì tôi dám thử.
- Rabona là động tác anh thích nhất sao?
- Không, nó còn lâu mới đứng đầu.
- Anh thích những động tác nào nhất?
- Những cú chạm nối, nó giống như ảo thuật vậy. Quả bóng sẽ đến vị trí mà đồng đội phải đứng chính xác ở nơi tôi định chuyền bóng. Bởi vì đó là nơi chúng tôi sẽ gây khó khăn cho đối thủ.
- Cú roulette của Mariot (Yves Mariot, cầu thủ chạy cánh trái của Nancy thập niên 1970) thì sao?
- Roulette của ai cơ? À, cái động tác xoay vòng ấy... Tôi rất thích nó. Giới trẻ thì gọi đó là “cầu vồng”, “mặt trời”.
- Thứ bóng đá anh chơi hiện tại có còn là thứ bóng đá anh từng chơi hồi nhỏ không?
- Không, giờ đây nó đã trở thành nghề nghiệp của tôi. Nhưng tôi vẫn cố gắng chơi thứ bóng đá khiến mình yêu môn thể thao này. Thứ bóng đá của Eden Hazard, Neymar, Ronaldinho, Cristiano Ronaldo, Messi.
- Anh nhìn nhận bóng đá chuyên nghiệp hiện nay như thế nào?
- Tôi không hẳn thích mọi khía cạnh của nó. Tôi muốn người ta nói rằng: Robot thì hay đấy, nhưng phép màu thì còn tuyệt hơn”. Chơi một trận hoàn hảo với 99% số đường chuyền chính xác là điều tốt, nhưng chơi một trận có 5, 6 khoảnh khắc thiên tài thì lúc nào cũng tuyệt hơn.
- Thứ bóng đá nặng tính chiến thuật, nặng tính thể chất này có khiến anh bực bội?
- Khối lượng vận động không phải vấn đề, ngược lại là đằng khác. Nhưng đúng là có chút bức bối, vì ngày nay nhiều HLV luôn mải miết đi tìm xem ai chạy nhiều nhất, ai bật nhảy cao nhất. Với tôi, bóng đá không phải như thế. Nhưng tôi cũng không nắm chân lý tuyệt đối.
- Anh có từng nghĩ mình không phù hợp với bóng đá hiện đại không?
- Không bao giờ! Bởi vì tôi có một mục tiêu: Góp phần đưa thứ bóng đá kiểu cũ trở lại thịnh hành. Tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ làm được. Bây giờ, bóng đá của tôi có hiệu quả, đồng thời vẫn giữ phần nào chất bóng đá xưa. Nếu tôi khiến hai thứ đó hòa hợp với nhau, tôi sẽ có thể làm người ta phấn khích theo đúng cách mình muốn.
- “Bóng đá kiểu cũ” là như thế nào?
- Với tôi là bóng đá những năm 2000, cho đến khoảng 2014-2016. Sau đó thì nó bắt đầu đi theo một hướng khác...
- Anh có muốn chơi bóng ở một thời kỳ khác không?
- Có chứ, thời của Ronaldinho và những người như thế, hẳn phải tuyệt vời lắm.
- Anh có muốn trở thành người giỏi nhất của thời đó không?
- Tất nhiên là tôi muốn chứ, dù lúc đó có rất nhiều cầu thủ xuất sắc. Chắc hẳn đến sân xem bóng ở thời ấy phải kỳ diệu lắm.
- Anh có phải một cầu thủ độc nhất vô nhị không?
- Đó chính là mục tiêu của tôi. Tôi muốn người ta nói: “Không có người thứ hai như anh ấy”.
- Anh có xem mình là một cầu thủ hàng đầu?
- Tôi luôn nghĩ mình phải là một cầu thủ hàng đầu, đặc biệt là trong những thời điểm khó khăn nhất. Tôi vẫn nói với Rayan Aït-Nouri: “Em luôn thích mưa. Khi trời mưa, anh sẽ không ra ngoài, còn em, em vẫn ra ngoài và đá bóng. Cuộc đời cũng vậy. Khi giông bão kéo đến, ta sẽ bỏ cuộc hay đối mặt với nó?” Điều đó nói lên rất rõ con người tôi là ai. Thử thách càng khó, phần thưởng càng lớn.
- Anh muốn trở thành cầu thủ như thế nào?
- Người giỏi nhất thế giới, không hơn không kém.
- Nếu được chọn một khoảnh khắc sắp tới mà anh muốn trải qua, đó sẽ là khoảnh khắc nào?
- Giành Quả bóng vàng. Vì tôi có một cá cược với bố. Bố bảo: “Ngày nào con giành được nó, bố sẽ không nói về bóng đá với con nữa”. Điều lớn nhất có thể xảy ra với tôi không phải là giành Quả bóng vàng, mà là việc hai bố con thôi chỉ nói về bóng đá. Tôi có một người cha, không phải ai cũng may mắn có điều đó, và bố con tôi có tình cảm rất khăng khít. Nhưng cuộc sống không chỉ có bóng đá.
- Anh muốn để lại dấu ấn nào hơn? Dấu ấn trong sách vở hay...
- (Ngắt lời) Dấu ấn trên đá. Sách vở thì phù du, còn đá thì trường tồn.
- Phần sau của câu hỏi là: Dấu ấn trong trái tim.
- Đá và trái tim, với tôi là một.
- Anh chơi bóng để tạo ra pha bóng đẹp mắt sao?
- Đúng vậy. Nhưng cái đẹp phải đi kèm với hành động - cú đánh gót, pha rê bóng, đường chuyền - được thực hiện đúng vào thời điểm.
- Anh là người thích nghệ thuật. Anh vẫn vẽ tranh chứ?
- Ít hơn trước. Nhưng tôi vẫn xem, vẫn quan tâm. Gần đây, tôi và một người thân nói về một bức tranh mà anh ấy đã mua. Tôi cũng nói chuyện về chuyện đó với Ibrahima Konaté. Nếu giờ có một tờ giấy ở đây, tôi sẽ vẽ luôn. Trong phòng trị liệu của tôi có một chiếc máy tính bảng để bật nhạc. Tôi mở phần ghi chú ra rồi vẽ bất cứ thứ gì hiện lên trong đầu: Graffiti, bươm bướm, cá...
- Bóng đá có phải là nghệ thuật không?
Bóng đá là sự pha trộn của khoa học và nghệ thuật. Khía cạnh khoa học là việc cầu thủ thực hiện động tác đó như thế nào, còn nghệ thuật là tính hiệu quả của động tác ấy. Tôi không chắc Picasso, khi vẽ những bức tranh đầu tiên, có tự nhủ rằng “mình đang làm nghệ thuật” hay không. Nhưng khi thành công đến, chắc hẳn ông ấy đã nghĩ rằng “mình đã tạo ra nghệ thuật.” Thế nhưng, xin nhớ rằng những bức tranh đầu tiên của ông đẹp vô cùng, còn về sau thì ngày càng khó hiểu. Vậy nên tôi cố gắng tạo ra nghệ thuật, nhưng chính người khác mới là người diễn giải nó. Đó là phép màu, là dở, là đẹp, hay là hiệu quả?
- Kiểu cầu thủ thế nào anh không bao giờ muốn trở thành?
- Kiểu cầu thủ chuyền về khi lẽ ra phải chuyền lên. Điều tệ nhất người ta có thể nói về tôi là gì ư? Đó là tôi chơi quá đơn giản.
- Chúng tôi có thể tin tưởng rằng anh sẽ không bao giờ đánh mất tia lửa ấy không?
- Đừng lo chuyện đó. Nếu mất đi thì tôi không còn là tôi nữa. Đó không phải tia lửa, mà là một ngọn lửa lớn.
Theo Thomas Simon | France Football