Tôi thề, chưa bao giờ có một người hâm mộ bóng đá nào cuồng nhiệt hơn ông tôi. Tôi biết tất cả những ai đang đọc bài viết này ở Tây Ban Nha sẽ lắc đầu và nói: “Không, không, không, chú tôi mới là người cuồng nhiệt nhất.” Nhưng tôi nói thật, nếu bạn có cơ hội gặp ông tôi, bạn sẽ hiểu.
 |
Ông điều hành Tasca Fernando, hội cổ động viên Barça lớn nhất ở quần đảo Canary. Đó là một nhà hàng tapas mang đậm phong cách truyền thống, với trần gỗ, ghế gỗ, quầy bar bằng gỗ, mọi thứ đều bằng gỗ. Trên tường là những bức ảnh của gia đình chúng tôi, tất nhiên bao gồm cả gia đình thật của tôi và các cầu thủ Barça.
Tôi lớn lên bằng việc chạy qua chạy lại giữa những chiếc bàn. Bà tôi không thể chịu nổi cảnh tôi và anh trai chơi lại trận chung kết World Cup trong lúc bà đang cố mang đồ ăn ra cho khách, nên lúc nào bà cũng đuổi chúng tôi xuống “Phòng VIP”. Đó là một căn hầm nhỏ bên dưới nhà hàng, nơi họ cất rượu và những thùng hàng. Tôi đã dành rất nhiều thời gian thời thơ ấu ở dưới đó, đá bóng vào tường.
Tôi mới 7 tuổi khi Tây Ban Nha vô địch World Cup tại Nam Phi. Đó chẳng phải độ tuổi hoàn hảo để bắt đầu say mê bóng đá hay sao? Trước cả khi biết tự buộc dây giày, tôi đã xác định được những giấc mơ của mình.
- Vô địch World Cup cùng Tây Ban Nha
- Vô địch Champions League cùng Barcelona
Đơn giản vậy thôi.
Chúng tôi ở gần Sahara hơn là Camp Nou, nhưng chuyện ủng hộ một đội bóng khác là điều không thể. Ông tôi đã đảm bảo điều đó. Nếu có ai nhắc đến Real Madrid trước mặt ông, ông sẽ nói: “Không, tôi sẽ chết mà chưa từng đặt chân đến thành phố đó.”
Ông nói hoàn toàn nghiêm túc. Có một lần, ông cùng những người bạn đi xem Barça thi đấu tại Camp Nou vào cuối tuần. Trên đường trở về, họ có một chuyến quá cảnh ngắn ở Madrid. Khi máy bay hạ cánh, mọi người lấy hành lý rồi xuống máy bay. Ngoại trừ ông tôi. Ông cứ ngồi yên trên ghế, không nhúc nhích.
10 phút sau, một tiếp viên hàng không đến chỗ ông và hỏi: “Thưa ông, ông ổn chứ? Bây giờ ông phải xuống máy bay.”
Ông nói: “Tuyệt đối không. Đó là điềm xấu đối với một culé. Hãy đưa tôi đến Tenerife.”
Cô ấy cố thuyết phục ông, nhưng ông nhất quyết không chịu di chuyển.
Ông nói: “Được rồi, nếu cô mang cho tôi một chiếc xe lăn thì sao? Như vậy đâu có tính, đúng không?”
Và đoán xem? Họ thực sự đã đẩy ông bằng xe lăn đến cổng ra máy bay. (Ít nhất thì câu chuyện được kể lại như vậy.)
Ông đúng là một nhân vật đặc biệt. Mỗi khi Real Madrid đến Tenerife thi đấu, ông luôn đến sân, chỉ để cổ vũ cho đội đối thủ. Tất nhiên, ông cũng có mặt trong ngày cuối cùng của mùa giải năm 1992. Mọi cổ động viên Barça đều biết chuyện gì đã xảy ra ở Tenerife năm 1992. Khi ấy tôi còn chưa ra đời, nhưng đã được bố kể cho nghe câu chuyện này cả trăm lần.
Đó là trận đấu cuối cùng của mùa giải, và Real Madrid chỉ cần đánh bại Tenerife là sẽ vô địch. Barça đứng thứ hai. Ông tôi đến sân với chiếc cà vạt Barcelona và tất cả mọi thứ thể hiện tình yêu dành cho đội bóng. Trong hiệp một, Real Madrid vươn lên dẫn 2 0.
Đó là ngày khốn khổ nhất trong cuộc đời ông.
Một số người bạn cùng khu phố của ông là Madridista, và ông có thể nhìn thấy họ ở khu vực dành cho cổ động viên Real Madrid, phía bên kia sân, đang nhảy lên nhảy xuống ăn mừng. Ông biết sau đó họ sẽ kéo đến Tasca Fernando. Ông sẽ chẳng bao giờ được yên với chuyện này.
Rồi một điều kỳ diệu xảy ra.
2 1.
Được rồi. Vamos.
2 2.
Ôi Chúa ơi. Vamos, vamos, vamos!!!
Tenerife dẫn 3 2!!!!
Gia đình tôi kể rằng khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, ông tôi, lúc ấy đã 60 tuổi, bật dậy khỏi chỗ ngồi rồi chạy một mạch xuyên qua cả sân vận động để tìm những người bạn của mình. Tôi không nghĩ ông đã chạy như thế trong suốt 30 năm.
Đó là một trong những ngày tuyệt vời nhất cuộc đời ông.
Ông qua đời khi tôi còn rất nhỏ, từ rất lâu trước khi ông có thể chứng kiến tôi trở thành người như ngày hôm nay. Nhưng chúng tôi vẫn còn những câu chuyện ấy. Chúng tôi vẫn còn chiếc cà vạt Barça của ông và nhà hàng của ông. Và điều quan trọng nhất ông truyền lại cho chúng tôi chính là niềm đam mê bóng đá. Cả gia đình tôi thực sự sống cùng bóng đá và hít thở bầu không khí bóng đá mỗi ngày.
Điều thú vị là ở quần đảo Canary, trong mọi chuyện khác, chúng tôi đều rất thong thả. Các cầu thủ người Canary có một nhịp điệu riêng trên sân. Chúng tôi có cách tận hưởng niềm vui và không cảm thấy áp lực. Chúng tôi làm bất cứ điều gì nảy ra trong đầu. Tôi nghĩ đó là lý do có rất nhiều cầu thủ giàu tính sáng tạo xuất thân từ nơi này.
Tôi nhớ ngày trước, bố thường đưa tôi đến sân tập vào sáng sớm, sau khi làm việc cả đêm ở nhà hàng. Và trên đường đi, ông lúc nào cũng phải ghé trạm xăng để mua cà phê.
Tôi khi ấy lúc nào cũng cuống cuồng.
“Bố, chúng ta sẽ muộn mất. Hôm nay không thể dừng lại được.”
Và ông sẽ nói theo đúng kiểu người Canary của mình...
“Thư giãn đi, những cầu thủ giỏi lúc nào cũng đến muộn.”
“Con đâu phải Ronaldinho! Huấn luyện viên sẽ nổi giận mất.”
“Chúng ta vẫn ổn. Bình tĩnh đi.”
Ông có một cách nhìn cuộc sống rất tuyệt vời. Khi còn trẻ, ông từng là một thủ môn rất giỏi, nhưng phải từ bỏ giấc mơ của mình khi ông tôi qua đời để tiếp quản nhà hàng. Bố tôi và chú tôi là hai người phục vụ duy nhất, cho đến khi anh trai tôi đủ lớn và được họ kéo vào làm cùng.
Thực ra, họ chưa bao giờ bắt tôi làm việc. Họ nhìn thấy điều gì đó đặc biệt ở tôi, và tôi luôn được phép ra ngoài chơi bóng sau giờ học.
Ngoại trừ một ngày! Một ngày nổi tiếng!
Tôi nghĩ lúc đó tôi khoảng 13 tuổi. Khi ấy có một lễ hội của thị trấn, và chú tôi thực ra là một nghệ sĩ hài độc thoại. Với tôi, chú là Pepe. Nhưng trước khán giả, chú biến thành Don José. Tôi thậm chí không thể kể cho bạn nghe một câu chuyện cười nào, bởi đó đều là kiểu hài hước rất đặc trưng của người Canary, và nếu bạn không đến từ hòn đảo của tôi thì có lẽ sẽ chẳng thấy buồn cười. Nhưng hôm đó chú phải đi biểu diễn trong lễ hội, nên bố gọi tôi vào phụ giúp khi nhà hàng trở nên đông khách.
Tôi nói: “Được thôi, không vấn đề gì. Có gì khó đâu? Con là cầu thủ bóng đá mà.”
Ừm... Chạy với một quả bóng rất khác với việc đứng sau quầy bar.
Ôi Chúa ơi.
Tôi đứng sau quầy bar, rót đồ uống. Đó là công việc của tôi. Bố sẽ chạy tới rồi đọc lớn những món khách gọi cho tôi.
“Được rồi, cho hai Coca, một Fanta và ba bia.”
Hai Coca, một Fanta...
Tôi còn chưa kịp rót Coca vào những chiếc cốc có đá và cắm ống hút thì bố đã quay lại.
“Được rồi, cho hai ly rượu vang, một Fanta và ba Coca. Nhanh lên.”
Đầu óc tôi quay cuồng. Hai chân tôi đau nhức.
Tôi hỏi: “Bố, bao giờ thì được nghỉ?”
Ông nói: “Nghỉ? Nghỉ gì? Đây đâu phải bóng đá.”
Cuối buổi tối hôm đó, người tôi đau nhừ.
Bố hỏi: “Thế con thấy công việc thế nào?”
Tôi nói: “Thật lòng mà nói? Con càng thêm nể bố và chú Pepe. Con mệt rã rời rồi.”
 |
Sự nghiệp của tôi tại Tasca Fernando kết thúc chỉ sau một đêm, ơn Chúa. Tôi dồn toàn bộ tâm sức cho bóng đá. Vài tháng sau, tôi đang thi đấu cho đội bóng địa phương thì bố bắt đầu nhận được những cuộc gọi từ các câu lạc bộ lớn hơn. Ban đầu là Deportivo, rồi cuối cùng Real Madrid gọi đến để hỏi liệu tôi có muốn đến thử sức ở học viện của họ hay không. Gia đình tôi không biết phải xử lý chuyện đó thế nào, bởi chúng tôi chỉ là những người bình thường. Chúng tôi không có kinh nghiệm làm việc với người đại diện hay bất cứ điều gì tương tự. Tôi nhớ một vài người bạn hỏi tôi: “Real Madrid? Cậu thực sự định đi à? Điên thật đấy.”
Tôi vẫn chỉ đang chơi bóng trong công viên với họ, bạn biết đấy. Mọi chuyện chẳng có vẻ gì là thật.
Tôi nói: “Tất nhiên rồi. Tôi phải thử chứ.”
Một vài người trong khu phố thậm chí đã gọi cho Barcelona để hỏi xem họ có quan tâm đến tôi không. Nhưng sự thật là khi đó tôi không nằm trong tầm ngắm của họ.
Tôi nhớ có người còn đùa: “Nếu ông cậu còn sống... Ôi Chúa ơi.”
Bố đưa tôi đến Madrid. Khi tôi đến học viện, tất cả những cậu bé khác đã ổn định cuộc sống ở khu nội trú và học trên lớp suốt cả buổi sáng. Còn tôi gần như chỉ có một mình trong khách sạn cả ngày, chẳng có gì để làm ngoài việc nhìn chằm chằm vào điện thoại cho đến giờ tập. Điều đó không tốt cho tâm lý của tôi.
Sau một tuần, họ đưa tôi về nhà. Chuyện đó đơn giản là không dành cho tôi.
Thành thật mà nói, đó là một trải nghiệm khiến tôi phải khiêm nhường hơn. Chẳng dễ chịu chút nào khi trở về nhà và gặp lại bạn bè, trong khi ai cũng biết bạn đã không vượt qua được. Nhưng tôi sẽ không bao giờ quên rằng tất cả mọi người ở quê nhà đều ủng hộ tôi đến mức nào. Và điều tuyệt vời nhất là ai cũng là một cây hài ở thị trấn của tôi. Mọi người đều cười vì chuyện đó.
“Đừng lo, ông cậu sẽ không bao giờ để chuyện này xảy ra đâu. Ông ấy đang ở trên đó, đâu đó, nói chuyện với Người. Chúa đã khiến Madrid có tuyết vào đúng ngày hôm đó!”
Lúc ấy tôi không thể nào biết được, nhưng mọi chuyện xảy ra đều có lý do của nó. Tôi khi đó vẫn chỉ là một đứa trẻ, bạn biết đấy. Tôi cần thêm thời gian để trưởng thành. Cuối cùng, tôi gia nhập học viện Las Palmas, gần nhà hơn, và ngay cả chuyện đó cũng khá điên rồ. Tôi mới 15 hoặc 16 tuổi, lần đầu tiên sống một mình. Tôi nhớ mình đi siêu thị cùng các đồng đội, rồi chúng tôi bước ra với đủ thứ trừ thức ăn thực sự. Chúng tôi còn may nếu về đến nhà mà trong túi có một miếng ức gà không tẩm ướp.
Sau đó, chúng tôi cho gà vào chảo để chiên, vừa làm vừa xem hướng dẫn trên YouTube.
“Pedri, chúng ta quên mua dầu rồi.”
“Dầu à?”
“Ừ, phải nấu với dầu chứ! Chẳng phải cậu lớn lên trong một nhà hàng sao???”
Tôi lại phải gọi cho mẹ...
“Mẹ ơi, không có dầu thì nấu gà thế nào ạ?”
Chúng tôi thậm chí còn chẳng có muối. Thật sự là hết nói nổi. Nhưng đó chính là cách bạn học cách trưởng thành.
Tất cả những gì chúng tôi làm là đi tập và chơi FIFA. Tôi sẽ không bao giờ quên ngày mình được đôn lên đội một và nhận tấm thẻ FUT đầu tiên. Chỉ số tổng của tôi là 72, và mọi người đều cười vì bức ảnh họ dùng. Trông tôi như mới 10 tuổi. Nhưng đó là ngày tuyệt vời nhất cuộc đời tôi.
Tôi nhớ những người bạn ở quê nhà hỏi: “Này, lúc chơi FIFA, cậu có dùng chính mình không?”
Tôi nói: “Không, tôi đá tệ lắm! Tôi ngồi dự bị. Cuối trận tôi mới tự đưa mình vào sân khoảng 5 phút.”
Sau một năm ở Las Palmas, bố tôi bắt đầu nhận được những cuộc gọi. Bố và mẹ giấu tôi chuyện đó cho đến khi gần như không thể không nói. Họ chỉ muốn bảo vệ tôi.
Tôi nhớ một ngày bố gọi cho tôi và nói: “Có một vài đội bóng đang quan tâm đến con. Con phải quyết định xem mình muốn ra đi hay ở lại.”
Tôi nói: “Được... bố nói tên các đội đi.”
“Con có muốn làm nhanh không? Vì bố nghĩ khi bố nói cái tên đầu tiên, con sẽ chẳng muốn nghe phần còn lại đâu.”
“Nói đi bố.”
“Barça.”
“Gì cơ?”
“Barça. Thật đấy.”
“Được rồi, thế là đủ. Đi thôi.”
Tất nhiên, với cả gia đình tôi, đó là những giọt nước mắt nối tiếp những giọt nước mắt. Ba người bạn thân nhất của tôi là những người đầu tiên tôi kể cho họ nghe. Fran, Rubén và Dani. Phản ứng của họ đúng kiểu người Canary.
Dani nói với tôi: “Nhưng tôi không hiểu. Làm sao Barça lại có thể gọi cho cậu? Cậu đâu có giỏi đến thế. Ngày nào tôi chẳng chơi cùng cậu! Cậu khá đấy. Nhưng thôi nào! Cậu sẽ được chơi cùng Busquets đấy???!!! Chắc cậu sẽ ngồi dự bị thôi nhỉ? Chuyện này điên thật, anh bạn.”
“Bố không biết nữa. Có thể họ sẽ cho con đi theo dạng cho mượn.”
“Anh bạn, cậu phải trụ lại được nhé. Chúng ta có thể sống cùng nhau, sẽ giống như Entourage. Tôi muốn đóng vai Johnny Drama.”
“Cậu chắc chắn là Turtle, anh bạn.”
Tôi nhớ anh trai bay cùng tôi đến Barcelona, và chúng tôi phải bắt taxi đến sân tập vì cả hai đều chưa có bằng lái. Khi đó là thời điểm COVID, nên mọi người phải mặc sẵn đồ tập khi đến sân. Vì vậy, tôi ngồi ở ghế sau một chiếc taxi bình thường, mặc nguyên bộ đồ tập của Barça và đi đến Joan Gamper.
Chúng tôi xuống xe, tôi bước đến chốt bảo vệ và nói: “Hola, tôi tên là Pedri. Tôi đến để tập luyện.”
Người bảo vệ ra hiệu cho tôi đi qua, còn tôi thì chẳng biết phải đi đâu. Khi tôi mở cánh cửa dẫn vào khu vực dành cho các cầu thủ, đoán xem người đầu tiên tôi nhìn thấy là ai? Chính xác là người đầu tiên.
 |
Đó là Leo.
Anh ấy đang đứng ngay trước mặt tôi, thật sự là như vậy.
Tôi gần như không nói nên lời. Tôi cố giới thiệu bản thân. Tôi cũng chẳng biết mình đã nói gì.
Anh ấy chỉ mỉm cười, bảo tôi thư giãn rồi vào phòng thay đồ.
Thật buồn cười là tôi đến cùng lúc với Trincão, và trong những ngày đầu tiên, chúng tôi thường chỉ ở lại phòng gym sau buổi tập, bởi quá ngại bước vào phòng thay đồ cùng tất cả những huyền thoại như Busquets, Piqué, Jordi và Leo. Chúng tôi cứ đứng đó, giả vờ giãn cơ mãi không thôi. Tôi chưa bao giờ dẻo đến thế. Cứ tập gập bụng, buộc lại dây giày, ngồi đó nói chuyện về những gì xảy ra trong buổi tập hôm ấy, trong sự ngỡ ngàng vì chúng tôi thực sự được ở đây.
“Anh bạn, Busi chẳng bao giờ để mất bóng. Thật không thể tin được.”
Cuối cùng, một ngày nọ, Leo đi ngang qua và chắc hẳn anh ấy đã nhận ra chuyện gì đang xảy ra.
Anh ấy nói: “Này, hai cậu làm gì ở đây vậy? Vào đây ngồi với chúng tôi đi.”
Leo đưa chúng tôi vào phòng thay đồ và chỉ cho chúng tôi chỗ ngồi. Chúng tôi giống như hai chú cún con.
“Ở đây ạ? Em có thể ngồi ở đây sao?”
Tôi sẽ mãi biết ơn anh ấy vì điều đó. Leo và Jordi đã phá tan sự ngượng ngùng ban đầu và khiến chúng tôi cảm thấy rất thoải mái. Nhưng tôi không chắc họ sẽ giữ tôi lại hay cho tôi đi theo dạng cho mượn. Thành thật mà nói, trong các buổi tập, tôi cảm thấy mình hoàn toàn thuộc về nơi này. Trong những bài tập kiểm soát bóng, trái bóng di chuyển với tốc độ chóng mặt. Nhưng vấn đề là khi bạn chơi cùng những thiên tài, trái bóng lúc nào cũng đến ngay dưới chân bạn, với lực chuyền vừa đủ và hoàn hảo. Họ khiến mọi thứ trở nên dễ dàng hơn.
Tôi cảm thấy mình đang chơi rất tốt, nhưng đây là Barça. Nhìn vào đội hình, bạn sẽ tự hỏi: “Liệu mình thực sự có thể hòa nhập không?”
Rồi một ngày, Koeman gọi tôi vào phòng làm việc. Ông nói rằng tôi sẽ được ở lại và có thể chơi ở cánh hoặc ở hàng tiền vệ. Tôi cố tỏ ra thật bình thản và chuyên nghiệp. Tôi bắt tay ông, rồi nhớ rằng mình quay người bước ra khỏi phòng với nụ cười lớn nhất trên khuôn mặt.
Tôi trở về căn hộ, gọi điện cho bố mẹ và cả nhà đã cùng nhau khóc một trận thật đã.
Đây không phải chỉ là một câu lạc bộ lớn đối với gia đình tôi. Đó là Barça. Barça nằm trong dòng máu của gia đình tôi.
Bố nhắc tôi về lời hứa mà tôi từng nói với ông khi còn nhỏ. Bạn thấy đấy, tôi vốn là một đứa khá đãng trí. Mỗi khi đi tập, tôi luôn quên giày, bảo vệ ống đồng hoặc thứ gì đó ở nhà. Trong đầu tôi lúc ấy đã nghĩ đến trận đấu rồi. Đôi khi bố phải lái xe quay ngược về nhà chỉ để lấy một món đồ. Vì thế, ông thường đùa với tôi: “Này, con phải trở thành cầu thủ bóng đá để bố có thể làm trợ lý riêng cho con. Bố sẽ đi theo con khắp nơi, đảm bảo con có đủ tất. Như vậy bố sẽ không phải phục vụ bàn nữa, và hai bố con mình có thể cùng nhau bay đi khắp thế giới.”
Đó là thỏa thuận của hai bố con.
Khi biết mình được ở lại, tôi nói: “Bố sẽ phải đảm bảo con nhớ mang theo tất Barça nhé. Đừng có quên chúng ở Champions League đấy.”
Với gia đình tôi, mỗi ngày kể từ đó đều là những ngày tuyệt vời.
Khi còn là một cậu bé trong “Phòng VIP”, tôi thường giả vờ mình đang ghi bàn tại Camp Nou. Còn bây giờ, tôi được làm điều đó ngoài đời thực.
Bạn biết điều gì thật tuyệt không? Khi còn nhỏ, bạn hình dung trong đầu mọi thứ sẽ diễn ra như thế nào, với một bức tường người kéo dài lên, lên mãi đến tận trời. Trong trí tưởng tượng của bạn, đám đông thực ra chẳng có khuôn mặt, bạn biết đấy. Tất cả chỉ như một hình ảnh mờ nhòe. Nhưng ngoài đời, khi bạn ghi bàn rồi bắt đầu chạy về phía cột cờ góc, bạn thực sự có thể nhìn lên khán đài và thấy biểu cảm của những culé, những con người bằng xương bằng thịt đang nhảy lên nhảy xuống, và bạn thấy khoảnh khắc ấy có ý nghĩa với họ đến mức nào.
Cứ như thể tôi đang nhìn thấy chính gia đình mình nhìn lại tôi. Những người “điên cuồng” ấy.
Những lần đầu tiên tôi ghi bàn sau COVID, khi khán giả trở lại sân, tôi chẳng biết phải làm gì với đôi tay của mình. Khi còn ở Las Palmas, gia đình tôi luôn trêu tôi vì mỗi lần ghi bàn là tôi lại thè lưỡi. Tôi thậm chí còn không biết mình làm vậy. Đó là phản xạ trong vô thức. Vì thế tôi nghĩ: “Được rồi, không thể thè lưỡi ở Camp Nou. Ông sẽ giết mình mất.”
 |
Vậy là tôi chỉ chạy về phía cột cờ góc với hai tay dang rộng. Tôi chẳng biết phải làm gì. Bạn biết lúc ghi bàn trong FIFA, bạn có thể chọn một màn ăn mừng nhưng lại không biết nên chọn cái nào không? Tôi lúc đó cũng y như vậy. Khi chạy đến cột cờ góc, điều duy nhất tôi nghĩ là: “Nào, ai đó đến ôm tôi đi, để tôi trông đỡ ngớ ngẩn, vì tôi chẳng biết phải làm gì khác!”
Khi tôi trở về nhà trong một kỳ nghỉ, tôi ngồi cùng gia đình và họ nói, đúng theo cái cách mà chỉ người Canary mới có thể nói: “Con thực sự cần một màn ăn mừng hay hơn. Trông con ngớ ngẩn quá.”
Tôi nói: “Con phải làm gì với đôi tay đây? Con chẳng bao giờ biết phải làm gì.”
Đó là lúc những bức ảnh trên tường cho chúng tôi cảm hứng. Ở Tasca Fernando có rất nhiều bức ảnh cũ treo trên bức tường phía trước. Mẹ tôi trong bếp, mặc tạp dề của đầu bếp và đang làm món solomillo ngon nhất. Chú tôi biểu diễn hài độc thoại, tay cầm micro. Bố tôi cười tươi rói, nâng chiếc cúp Champions League. Ông tôi cũng ở đó, mỉm cười trong bộ vest cùng chiếc cà vạt Barça, và đeo một cặp kính cực kỳ ngầu mà bạn từng thấy, kiểu kính cũ có tròng màu, giống như một ngôi sao điện ảnh. Vì vậy, khi bạn thấy tôi ghi bàn, đó không phải là động tác dùng ống nhòm. Thực ra tôi đang đeo chiếc kính của ông.
 |
Ngay từ đầu, tôi đã dành màn ăn mừng đó cho bố, vì tất cả những gì ông đã làm cho tôi. Đó cũng là cách tôi tri ân cả gia đình.
Như thể tôi đang nói với họ: “Này, mọi người có thể tin được chúng ta đã đi xa đến thế nào không?”
Bạn biết đấy... Bố tôi luôn nói rằng nếu ông tôi còn sống để chứng kiến tôi khoác áo Barça, có lẽ ông ấy đã lên cơn đau tim.
“Cứ thử tưởng tượng xem. Ông ấy sẽ ở đây, sống cùng con. Ông ấy sẽ hỏi về từng cầu thủ một. Lamine thế nào? Frenkie thế nào? Con sẽ chẳng bao giờ đuổi được ông ấy về!”
 |
Ôi, tôi ước gì... Tôi thực sự ước gì...
Tôi nghĩ với ông, việc cháu trai mình một ngày nào đó trở thành nhà vô địch World Cup chắc chắn sẽ vượt xa mọi giấc mơ điên rồ nhất của ông. (Theo The Players' Tribune)
 |
