Bức thư Marcus Rashford gửi Chính phủ Anh: "Hãy thức tỉnh lòng nhân đạo!"

"15.6.20
 

Kính gửi tất cả các đại biểu của Quốc Hội
 

Trong khoảng thời gian mà đáng ra UEFA Euro 2020 phải khởi tranh, tôi muốn đưa mọi người quay trở lại ngày 27 tháng 5 năm 2016, khi tôi đứng giữa sân vận động Ánh sáng của Sunderland, nắm kỉ lục cầu thủ trẻ nhất ghi bàn ngay trận đầu tiên thi đấu chuyên nghiệp cấp độ đội tuyển quốc gia. Tôi đã nhìn lên đám đông đang vẫy cờ và chỉ vào 3 chú sư tử trên áo họ. Niềm tự hào ấy khiến tôi cảm thấy choáng ngợp, không chỉ vì bản thân tôi, mà còn vì tất cả những người đã giúp tôi chạm tới khoảnh khắc đó, giúp tôi đạt được ước mơ được chơi bóng cho tuyển quốc gia Anh.
 

Và tôi hiểu rằng: nếu không có sự hào phóng và tốt bụng mà cộng đồng xung quanh đã dành cho tôi, sẽ không có Marcus Rashford mà các đại biểu thấy ngày hôm nay: một cầu thủ Da đen 22 tuổi, đủ may mắn để hoàn thiện giấc mơ sự nghiệp với bộ môn thể thao mà tôi yêu.
 

Câu chuyện của tôi cũng giống như câu chuyện của các gia đình ở Anh: mẹ tôi làm việc cả ngày, với đồng lương tối thiểu đảm bảo cho chúng tôi có một bữa tối no nê. Nhưng như thế là chưa đủ. Hệ thống hiện tại được xây dựng không dành sự thành công cho những gia đình như chúng tôi, cho dù mẹ tôi có làm việc quần quật tới mức nào.
 

Chúng tôi đành phải nhờ vào những bữa ăn miễn phí ở trường học, ở khu căng tin nhà trường, nhờ những người hàng xóm và những người thầy tốt bụng. Những ngân hàng thực phẩm không phải xa lạ gì với chúng tôi. Tôi nhớ rất rõ hàng năm mình và các bạn bè đã từng đến Northern Moor để lấy bữa tối Giáng Sinh về. Bởi vậy tôi thực sự hiểu mẹ đã hi sinh như thế nào khi gửi tôi đi khi tôi lên 11, một quyết định không phải người mẹ nào có thể làm được.
 

Mùa hè này đáng lẽ ra những khán đài lại một lần nữa tràn ngập niềm tự hào, những phụ huynh những trẻ em lại vẫy cờ như trước kia, nhưng thực tế cho thấy, số chỗ ngồi của sân Wembley sẽ bị lấp đầy, thậm chí gấp đôi, bởi số trẻ em không có được những bữa ăn no đủ trong thời gian giãn cách xã hội khi mà gia đình của các em không thể tiếp cận nguồn thực phẩm (200.000 trẻ em theo ước tính của Food Foundation)
 

Với cái dạ dày đang biểu tình, tôi lo ngại rằng liệu 200.000 bạn nhỏ này có khi nào sẽ tự hào về đất nước của các em mà vẫy những chiếc áo đấu của đội tuyển quốc gia một ngày nào đó và hát bài quốc ca trên các khán đài.
 

10 năm trước, tôi cũng là một trong số những bạn nhỏ đó, Quốc hội đã không bao giờ nghe được tiếng nói của tôi và thấy sự quyết tâm của tôi để trở thành 1 phần trong giải pháp.

Như các đại biểu đã biết, thời giãn cách đã khiến các trường học phải tạm thời đóng cửa, tôi đã gia nhập tổ chức từ thiện FareShare để phân phối những bữa ăn miễn phí cho các em nhỏ. Hiện tại chiến dịch này đã phân phối được 3 triệu bữa ăn 1 tuần trên khắp nước Anh, nhưng tôi nhận ra như thế là vẫn chưa đủ.
 

Điều này không phải vấn đề về mặt chính trị, đó là vấn đề nhân văn, về quyền con người. Chúng ta hãy nhìn bản thân trong gương và cảm thấy mình đã làm tất cả để bảo vệ những người không có khả năng bảo vệ bản thân. 
 

Đây là sự thất bại trong hệ thống. Kể từ năm 2018, 2019, cứ trong 30 trẻ em thì có 9 trẻ sống trong cảnh nghèo đói ở Anh. Và tính tới thời điểm hiện tại, 45% số trẻ em Da đen và các dân tộc thiểu số đang sống trong cảnh nghèo khó. Đó là thực trạng của nước Anh năm 2020.
 

Tôi khẩn cầu các đại biểu hãy lắng nghe những câu chuyện của các phụ huynh như tôi đã và đang nhận hàng nghìn lời khẩn cầu từ những người đang gặp khó khăn. Tôi đã từng nghe những người cha kể rằng họ đang đấu tranh với sự suy sụp, họ mất ngủ, họ lo đến phát ốm về cách để gánh gồng gia đình họ để rồi họ bỗng chốc thất nghiệp, những giáo viên chủ nhiệm thì phải chi trả cho các gói thực phẩm dành cho những gia đình khó khăn, những bà mẹ không thể trả hóa đơn tiền điện, hay phải hi sinh cho bữa ăn của con mình. 
 

Tôi đã từng đọc một vài dòng tweet kể rằng ở một số nơi, những phụ huynh còn bị chỉ trích vì không nuôi nổi con mình, mẹ tôi cũng đã có thể bị chỉ trích như vậy nhưng thật may, tôi lớn lên ở môi trường đầy tình yêu và sự quan tâm. Người đàn ông mà các đại biểu thấy ngày hôm nay là sản phẩm của tình yêu và sự quan tâm của mẹ tôi…
 

Trong đại dịch này, các đại biểu có biết rằng một người đàn ông trưởng thành dũng cảm bao nhiêu khi nói ra được rằng “tôi không thể đương đầu” “tôi không thể gánh vác được gia đình”. Những người đàn ông, những người phụ nữ đang cần sự giúp đỡ của chúng ta và chúng ta đang lờ đi những lời kêu cứu đó.

Là một người Da đen đến từ một gia đình thu nhập thấp ở Wythenshawe, Manchester, tôi rất có thể đã có một thực tại khác. Nhưng thay vì như vậy, nhờ có những nỗ lực từ mẹ, từ gia đình, người thân và các thầy giáo, tôi đã đến gần với những bàn thắng, những lần ra sân và khoác áo đội tuyển quốc gia. Sẽ không công bằng cho bản thân tôi, cho gia đình và cộng đồng của tôi nếu tôi không đứng dậy, lên tiếng và khẩn cầu sự giúp đỡ từ Quốc Hội.
 

Hôm nay tôi khẩn cầu Quốc hội kéo dài thêm mô hình bảo vệ trẻ em có hoàn cảnh khó khăn ở trên khắp nước Anh, Hãy lắng nghe họ và thức tỉnh sự nhân văn trong bản thân mỗi người. Hãy xem xét lại việc dừng mô hình phát voucher bữa ăn miễn phí vào kì nghỉ hè và tiếp tục kéo dài mô hình này.
 

Đây là nước Anh của năm 2020, và đây là vấn đề bức thiết cần Quốc Hội hỗ trợ. Tầm nhìn của quốc gia là ở các vị, hãy bảo vệ những mảnh đời còn đang khó khăn – đó chính là những vấn đề cần được ưu tiên hàng đầu.
 

Thân ái,
 

Marcus Rashford."